file:///C:/Users/andre/Downloads/XVI_Congreso_AEELH_25_Letras_de_America_Programa_definitivo_2.pdf..
.
MARTES, 1 DE JULIO
Sede: Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo
Mañana
9:00 h: INAUGURACIÓN
Aula Magna
Don Ignacio Villaverde, rector de la Universidad de Oviedo
Doña Ana Vanesa Gutiérrez González, consejera de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado de Asturias
Don Francisco Martín Miguel, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Oviedo
Don David Álvarez Menéndez, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo
Don Ulpiano Lada Ferreras, director del Departamento de Filología Española de la Universidad de Oviedo
Doña Virginia Gil Amate, presidenta del XVI Congreso de la AEELH
· · ·
9:30 h: CONFERENCIA INAUGURAL
Aula Magna
Antonio Lorente Medina (UNED): En busca de un subgénero perdido: la fábula neoclásica en México
Presenta: Teodosio Fernández (Universidad Autónoma de Madrid)
.
10:20 – 11:20 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Carmen Luna Sellés, Universidad de Vigo
Matías Barchino Pérez (Universidad de Castilla-La Mancha): En torno a la alegoría: El Bernardo de Balbuena, entre la gloria épica y el olvido literario
Paula Fernández Hernández (Universidad de La Laguna): Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa, el reflejo de una épica otra
Agustín Prado Alvarado (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): El tópico del viaje y ¿un poema de cruzada americana? en la crónica Verdadera relación de la conquista del Perú, de Francisco de Xerez
Aula Rector Alas
Modera: Eduardo Becerra, Universidad Autónoma de Madrid
José Enrique Atilano Gutiérrez (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades – Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo): Paratextos franciscanos: tres momentos literarios en la producción discursiva mendicante del Nuevo Mundo 1541-1590
Rocío Hernández Arias (Universidad Internacional de La Rioja): Utopía y política en Vasco de Quiroga: claves ideológicas para una reinterpretación de las Reglas y Ordenanzas para el gobierno de los Hospitales de Santa Fé (1538)
Beatriz Aracil Varón (Universidad de Alicante): La batalla de Centla o de cómo se construyó el relato del primer «milagro» bélico en tierras mexicanas
.
11:20 – 11:45 h: PAUSA CAFÉ
.
11:45 – 13:00 h: COLOQUIO. CRÓNICAS DE INDIAS
Aula Severo Ochoa
Coordina: Mercedes Serna (Universitat de Barcelona)
Intervienen: Bernat Hernández (Universitat Autònoma de Barcelona) y Alexandre Coello de la Rosa (Universitat Pompeu Fabra)
.
13:00 – 13:45 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Aníbal Salazar Anglada, Universitat Ramon Llull
José Carlos Rovira (Universidad de Alicante): El pequeño cupido de la casa del Deán de Puebla
Francisco Javier Galaso Ronco (Universidad Complutense de Madrid): Moisés en los Andes. Reescritura y violencia divina en el Tratado de los Evangelios de Francisco de Ávila
Aula Rector Alas
Modera: Carmen Burcea, Universidad de Bucarest
Katya Vázquez Schröder (Universidad de La Laguna): Venir de tierras lejanas, no extrañas: la revisión de la conquista de América en Las niñas del naranjel (2023) de Gabriela Cabezón Cámara
Federica Rocco (Università degli Studi di Udine): Algunas reescrituras argentinas de las crónicas de la Conquista
Tarde
15:30 – 16:30 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Andrea Álvarez García, Universidad de Oviedo
Patricia Suárez Álvarez (Universidad de Oviedo): La representación de la realidad en el marco ficcional: semejanzas y divergencias entre el Quijote y El lazarillo de ciegos caminantes
César Oliveros Aya (Universidad Militar Nueva Granada): Literatura fractal en la narrativa del Siglo de Oro y su influencia en El Carnero, de Juan Rodríguez Freyle
Aula Rector Alas
Modera: Sonia Rico, Universidade da Coruña
Yuwei Li (Universidad de Barcelona): La Malinche y Lucía Miranda: mujeres entre mito y realidad
Giovanna Minardi (Università degli Studi di Palermo): La tapada limeña: entre libertad y sumisión
Estefanía Tamargo González (Universidad Complutense de Madrid): «En las raíces de la yuca»: la poesía subversiva de Marianela Medrano
.
16:30 – 17:15 h: CONFERENCIA PLENARIA
Aula Magna
Carmen de Mora (Universidad de Sevilla): A vueltas con el Inca Garcilaso de la Vega. Ficciones peruanas en torno al autor y su mundo (siglos XX y XXI)
Presenta: Helena Usandizaga (Universidad Autónoma de Barcelona)
.
17:15 – 17:30 h: PAUSA CAFÉ
.
17:30 – 18:45 h: COLOQUIO. POESÍA ÉPICA
Aula Magna
Coordina: Javier de Navascués (Universidad de Navarra)
Intervienen: Imogen Choi (University of Oxford) y Paul Firbas (Stony Brook University)
.
19:00 h: presentación del libro de Luis de Lión, El tiempo principia en Xibalbá (Libros de la Ballena, 2025) a cargo de Eduardo Becerra y Matías Barchino
Con la participación de Dante Liano
Lugar: Librería Matadero Uno, Plaza de Riego, n.º 1
.
MIÉRCOLES, 2 DE JULIO
Sede: Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo
Mañana
9:00 – 10:00 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Rocío Oviedo Pérez de Tudela, Universidad Complutense de Madrid
Aura Cristina Bunoro (Universidad de Bucarest): El Inca Garcilaso de la Vega y Manuel González Prada: herencia inca y reconstrucción identitaria
Erwin Snauwaert (KU Leuven, Campus Brussels): El Inca Garcilaso como modelo para los narradores transnacionales contemporáneos: El sol de Lima de Luis Loayza
Eva Valero Juan (Universidad de Alicante): El héroe hambriento en La Florida del Inca
Aula Rector Alas
Modera: Adaías Charmell Jameson, Universidad Metropolitana de Caracas – Universidad de los Andes
Yuxuan Liu (Universidad Autónoma de Barcelona): Construcción de la imagen de los frailes franciscanos en Historia de los indios de la Nueva España
Carmen Burcea (Universidad de Bucarest): La controversia de Valladolid: un hecho histórico trascendental y sus representaciones cinematográficas
Jorge Luis Torres Magallón (Universidad Nacional Autónoma de México): La profecía del Lago de Texcoco en el Canto intitulado Mercurio de Arias de Villalobos: imitación garcilasiana de una epopeya novohispana del XVII
.
10:00 – 10:45 h: CONFERENCIA PLENARIA
Aula Severo Ochoa
María José Rodilla (Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa): Carlos de Sigüenza y Góngora, escritor de relaciones de sucesos
Presenta: Matías Barchino (Universidad de Castilla-La Mancha)
10:45 – 11:00 h: PAUSA CAFÉ
.
11:00 – 12:00 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Paloma Jiménez del Campo, Universidad Complutense de Madrid
José Carlos González Boixo (Universidad de León): El mito del Paso del Noroeste o Estrecho de Anián: los relatos apócrifos en el contexto de las crónicas de Indias
Alberto Santacruz Antón (Universidad de Alicante): Exploración y escritura sobre el Pacífico novohispano (1522-1543): reflexiones en torno al género relación
Beatriz Calvo-Peña (Barry University): El «otro» taíno: construcción de la alteridad en las narrativas coloniales
Aula Rector Alas
Modera: Pablo Núñez Díaz, Universidad de Oviedo
Aníbal Salazar Anglada (Universitat Ramon Llull): Crónica del Descubrimiento (1980) de Alejandro Paternain: una ucronía americana
Nieves María Concepción Lorenzo (Universidad de La Laguna): Otra labor de manos o los empeños de una narradora «contra el olvido»: una novela de Ana Teresa Torres
Sonia Rico Alonso (Universidade da Coruña): Filibusteros y esclavos en el Caribe del siglo XVII. Una lectura poscolonial de dos novelas de Carmen Boullosa
.
12:00 – 13:15 h: COLOQUIO. LITERATURA AL MARGEN
Aula Severo Ochoa
Coordinan: Esperanza López Parada y Evangelina Soltero Sánchez (Universidad Complutense de Madrid)
Intervienen: Rolando Carrasco (Universidad Friedrich Schiller de Jena), Valeria Añón (Universidad de Buenos Aires-Universidad Nacional de La Plata), Sarissa Carneiro (Pontificia Universidad Católica de Chile) y Paloma Jiménez del Campo (Universidad Complutense de Madrid)
.
13:15 – 14:15 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: M.ª Inmaculada Sanz Mateos, Universidad de Valladolid – Escuela Universitaria de Magisterio Fray Luis de León UCAV
Elena Deanda-Camacho (Washington College): Censura, ciencia y fantasía en el 18 mexicano
Elizabeth Yazmín Chávez Aguilar (Universidad Autónoma de Zacatecas): Entre el francés y el castellano: una aproximación al pensamiento sobre la traducción en la Nueva España (1780-1820)
Elena de Lorenzo (Universidad de Oviedo): La tramitación de licencias de impresión en la América Española (1769-1805)
.
Tarde
15:30 – 16:15 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Magna
Modera: Aura Cristina Bunoro, Universidad de Bucarest
Helena Usandizaga (Universitat Autònoma de Barcelona): Poesía lírica de la evangelización en los Andes peruanos
M.ª Inmaculada Sanz Mateos (Universidad de Valladolid – Escuela Universitaria de Magisterio Fray Luis de León UCAV): Los epistolarios: redes de comunicación en la América femenina
Aula Severo Ochoa
Modera: Patricia Suárez Álvarez, Universidad de Oviedo
Andrea Álvarez García (Universidad de Oviedo): Sobre un entremés desconocido de sor Josefa de Azaña y Llano (1746)
Eva Valcárcel (Universidade da Coruña): Úrsula Suárez, autobiografía limitada de una monja
Aula Rector Alas
Modera: Paula Fernández Hernández, Universidad de La Laguna
Miguel Ángel Gómez Soriano (Universidad de Alicante): De elegías y resistencias: Atahualpa y Rumiñahui en la poesía ecuatoriana de la segunda mitad del siglo XX
Marta Inés Waldegaray (Université de Reims Champagne-Ardenne): Las niñas del naranjel de Gabriela Cabezón Cámara, una épica excéntrica de la conquista
.
16:15 – 17:00 h: HOMENAJE A JOSÉ ANTONIO MAZZOTTI. ITINERARIOS CRÍTICOS Y POÉTICOS
Aula Magna
A cargo de Carmen de Mora (Universidad de Sevilla), Esperanza López Parada (Universidad Complutense de Madrid), Eva Valero Juan (Universidad de Alicante) y Paloma Jiménez del Campo (Universidad Complutense de Madrid)
Modera: Evangelina Soltero Sánchez (Universidad Complutense de Madrid)
.
17:00 – 18:15 h: COLOQUIO. BARROCO EN INDIAS
Aula Magna
Coordina: Gema Areta (Universidad de Sevilla)
Intervienen: Jaime García Bernal (Universidad de Sevilla) y Jesús Palomero (Universidad de Sevilla)
18:30 – 19:15 h: CONCIERTO DE LA ORQUESTA UNIVERSITARIA DE LA UNIVERSIDAD DE OVIEDO
Dirige: Pedro Ordieres
.
jueves, 3 DE JULIO
Sede: Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo
Mañana
9:00 – 10:00 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Elena de Lorenzo Álvarez, Universidad de Oviedo
Mónica María Amenedo Costa (Universidade da Coruña): Miguel Venegas, un escritor hispanoamericano en la prensa inglesa del siglo XVIII
Luis Felipe Bustos Sánchez (Universidad Nacional Autónoma de México): La Relación de la Provincia Franciscana de Zacatecas, de José de Arlegui: la bibliografía regional en busca del reconocimiento europeo
Jorge Chauca García (Universidad de Málaga): La América meridional en la literatura de viajes dieciochesca: de la maravilla al pragmatismo
Aula Rector Alas
Modera: M.ª Isabel Calle Romero, Universitat Rovira i Virgili
Camilla Catarulla (Università degli Studi Roma Tre): Alexandre Olivier Exquemelin: el cirujano de los piratas
Alejandro Mylonas Leegstra (The University of the South): Aspectos marítimos del barroco mejicano en los textos de Carlos de Sigüenza y Góngora y sor Juana Inés de la Cruz
Marcelo Fabián Figueroa (CONICET–Universidad Nacional de Tucumán): Controversias viajeras sobre mares, tierras y hielos flotantes en los polos: José de Bustamante y Guerra y sus ‘Reflexiones’ (1791)
.
10:00 – 10:45 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Carlos Fernández López
Teodosio Fernández (Universidad Autónoma de Madrid): Para la literatura sobre la frontera: las expediciones ilustradas en el Río de la Plata
Ilse Guadalupe Díaz Márquez (CONAHCYT–Universidad Autónoma de Zacatecas): Preservar la memoria de los nuestros. Lo fronterizo como estrategia retórica en los textos indígenas y moriscos de los siglos XVI y XVII
Aula Rector Alas
Modera: Paulo Gatica Cote, Universidad Complutense de Madrid
Raquel López Sánchez (Universidad de Alicante): Notas en torno a un trabajo de Aurelio González: a vueltas sobre la edición de un Romancero americano. Un caso concreto: sobre el Romancero y las crónicas
Laurette Godinas (Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM): Un acercamiento a los géneros poéticos desde la bibliografía: Nueva España y la Península
.
10:45 – 11:30 h: CONFERENCIA PLENARIA
Aula Severo Ochoa
Pedro Guibovich (Pontificia Universidad Católica del Perú): Pedro de Peralta, la imprenta y la censura
Presenta: Álvaro Salvador (Universidad de Granada)
.
11:30 – 12:00 h: PAUSA CAFÉ
12:00 – 12:45 h h: CONFERENCIA PLENARIA
Aula Severo Ochoa
María Isabel Terán Elizondo (Universidad Autónoma de Zacatecas): Por qué es importante rescatar a los autores novohispanos menores
Presenta: José Carlos González Boixo (Universidad de León)
.
12:45 – 14:00 h: COLOQUIO. EL TEATRO COLONIAL HISPANOAMERICANO: LOS TEXTOS Y SUS CIRCUNSTANCIAS
Aula Severo Ochoa
Coordinan: Concepción Reverte (Universidad de Cádiz) y Beatriz Aracil (Universidad de Alicante)
Intervienen: José Antonio Rodríguez Garrido (Pontificia Universidad Católica del Perú) y Miguel Zugasti (Universidad de Navarra)
Tarde
16:00 – 17:15 h: COLOQUIO. SIGLO XVIII
Coordina: Virginia Gil Amate (Universidad de Oviedo)
Intervienen: Carmen Ruíz Barrionuevo (Universidad de Salamanca), José Carlos Rovira (Universidad de Alicante) y Teodosio Fernández (Universidad Autónoma de Madrid)
.
17:15 – 18:15 h: MESAS DE COMUNICACIONES
Aula Severo Ochoa
Modera: Eva Valcárcel, Universidade da Coruña
Rocío Oviedo Pérez de Tudela (Universidad Complutense de Madrid): Los Enigmas ofrecidos a la casa del placer y las lecturas «feministas» de Sor Juana
María Isabel Calle Romero (Universitat Rovira i Virgili): De la razón que arde al fuego que ilumina: la impronta barroca en «Tránsito de Sor Juana Inés» de Sara de Ibáñez
María José Merlo (Universidad Internacional de Valencia): Tal es mi poesía: poesía-herramienta (Sor Juana Inés de la Cruz. La poesía, escudo y arma de lucha feminista)
Aula Rector Alas
Modera: Nieves Concepción Lorenzo, Universidad de La Laguna
Ramón Jiménez Gómez (Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México): Hacia un nuevo modelo de santidad femenina en Nueva España. Las hagiografías de Ana Guerra y Francisca Carrasco en el primer tercio del siglo XVIII
Carmen Luna Sellés (Universidad de Vigo): La sátira política del fondo bibliográfico de Diego Cornide sobre la actuación española en Nueva España
Adaías Charmell Jameson (Universidad Metropolitana de Caracas – Universidad de los Andes): El pensamiento Medioevo en la Edad Moderna: Andrés Bello en la Venezuela de finales del siglo XVIII
.
18:15 – 18:30 h: PAUSA CAFÉ
18:30 – 19:15 h: CONFERENCIA PLENARIA
Aula Magna
Joaquín Roses (Universidad de Córdoba): El Barroco hispanoamericano, revisión crítica y excesos interpretativos
Presenta: Paco Tovar (Universidad de Lleida)
.
19:30 h: VISITA POR EL OVIEDO LITERARIO DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX
Visita guiada por el profesor de la Universidad de Oviedo María Martínez-Cachero Rojo
.
19:30 h: ASAMBLEA AEELH
Lugar: Salón del Colegio Mayor San Gregorio, C/ Valdés Salas, s/n
.
viernes, 4DE JULIO
Sede: archivo de indianos de colombres – museo de la emigración
Mañana
9:00 h: SALIDA HACIA COLOMBRES (los autobuses saldrán del Colegio Mayor San Gregorio, C/ Valdés Salas, s/n)
.
11:15 – 12:30 h: COLOQUIO. RECUPERACIONES DE LA AMÉRICA HISPÁNICA EN LA LITERATURA CONTEMPORÁNEA
Coordina: Carmen Alemany (Universidad de Alicante)
Intervienen: Cecilia Eudave (Universidad de Guadalajara) e Ignacio Ballester (Universidad de Alicante)
13:15 – 14:15 h: VISITA AL ARCHIVO DE INDIANOS DE COLOMBRES – MUSEO DE LA EMIGRACIÓN
14:15 h: COMIDA EN EL ARCHIVO DE INDIANOS DE COLOMBRES
Tarde
16:15 – 16:45 h: HOMENAJE A AURELIO GONZÁLEZ
A cargo de Santiago González Romero (director del Archivo de Indianos de Colombres) y José Carlos Rovira (Universidad de Alicante)
.
16:45 h: CLAUSURA DEL XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AEELH
Don Santiago González Romero, director de la Fundación Archivo de Indianos-Museo de la Emigración
Doña Sara Gil, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Ribadedeva
Doña Virginia Gil Amate, presidenta del XVI Congreso de la AEELH
.
17:15 h: VISITA GUIADA POR LAS CASAS DE INDIANOS DE COLOMBRES
18:30 h: REGRESO A OVIEDO
XVI Congreso AEELH 